Traducido por Ernalz para www.DoramasGratis.com Corregido & Editado por Ebano406
[Esta es una dramatización ficticia con figuras y eventos históricos reales.]
Su padre recibió una tarea especial del rey Taejo.
Debía encontrar a los miembros de Man Wol que se esconden en Joseon.
Entonces... iba a infiltrarme en el grupo.
¡Duk Goo!
Esto es algo que su padre le dejó en prisión.
¡Duk Goo! ¡Duk Goo!
¡Oye, maldito!
No te puedes morir. ¡No te puedes morir!
Fue suficiente.
Dije que fue suficiente.
Ya basta. Está muerto.
Pero la chica todavía está viva
Me encargaré de esa chica.
¿Por qué haces esto? ¡Debemos encargarnos de ella!
Cuando sea el momento, lo haré yo mismo.
Si por mantenerla viva nos topamos con problemas aún más grandes...
será tu culpa.
No te acerques.
Dije que no te acerques.
¿Lo mataste?
Vine a buscar a mi espada.
No la toques otra vez.
Ven afuera e inclínate.
Es la tumba de tus padres, después de todo... ¿No es así?
Fue preparada. Vamos.
Oh, debo orinar.
El orinal... ¿en dónde está?
Episodio 5
El orinal... ¿por qué bebí tanto?
¡Está frío! ¡Dios, qué frío!
¿Por qué nadie lo vació si está lleno? ¿De veras?
¡Vaya, está muy sucio! ¡Tanta orina!
Está pesado.
Espera... ¿qué es esto? Gae Ddong...
Mal Bok y Shin Ae...
Young Ji y yo.
Cho Bok... In...
¿In Yub?
¿Esa tonta se escapó otra vez?
¿En dónde está? Morirá.
Moo Myung también se fue.
¿Qué es esto? ¿Ambos se fueron?
¿Lo oíste... también?
Lo que Duk Goo dijo sobre Man Wol.
Deberíamos regresar. Es muy tarde.
Oí sobre ellos en el puerto también... Man Wol.
Son quienes le hicieron esto a mi padre.
Si hay algo que sepas, dímelo.
Casi te mueres hace un momento. ¿Ya lo olvidaste?
Debo saberlo. Debo saber quién está detrás de todo esto.
Debo regresar.
Depende de ti si te quedas aquí toda la noche o si regresas conmigo.
No grites.
¿Está In Yub adentro?
No.
¿Adónde se fue?
¿Hay otra residencia además de la de los sirvientes?
No, aquí se estuvo quedando, pero no está ahora.
¿En dónde está Moo Myung cuando lo necesitas?
¿Por qué ahora?
¿Moo Myung desapareció también?
Sí.
Amo... ¡Amo!
Casi orino también.
In Yub. ¡In Yub!
¡In Yub!
¿Qué hace aquí, amo?
No debería estar aquí.
- ¡In Yub! - Por favor, detente.
Si continúa haciendo una escena, mis padres sabrán lo que pasa.
Si de veras quieres reunirte con In Yub, lo haré posible.
¿Lo harás posible?
¿A quién le llevaste mi carta?
¿Esto obtengo por confiar en ti?
Le informaste a mi madre, y ahora In Yub se fue.
¿En dónde está In Yub? ¿Está a salvo?
Si puede salir de paseo por la noche, supongo que está a salvo.
Cuando regrese, me la llevaré conmigo.
No creo que eso sea lo mejor para In Yub.
¿Es lo mejor que sea criada, durmiendo con los sirvientes?
Es desafortunado, pero, ¿qué podemos hacer?
Es la ley de la tierra.
¿No son amigas?
Éramos...
amigas.
Ahora, me preocupas más tú que ella.
Un estudiante famoso en las provincias se ocupa de perseguir a su anterior amor.
Lo arruinas todo.
Soy el hombre para In Yub.
No debes preocuparte por mí.
Tal como lo arriesgarías todo para salvar a In Yub...
yo también...
podría sacrificarlo todo, si fuese por ti.
Aún si se tratase de una vieja amistad.
El amor significa que te sacrificarás.
No significa que sacrificarás a quienes están a tu alrededor.
Parece que te hiciste ilusiones por el error de la casamentera.
Despierta.
Hasta ahora, puede que hayas obtenido todo lo que querías en tu vida.
Pero no esta vez.
Nunca tendrás mi corazón. Le pertenece a In Yub.
El señor Eun Ki parece estar lleno de tristeza.
Supongo que los nobles no son todos iguales.
Pensaba que eran todos idiotas que jugaban con las criadas.
Es sólo porque fueron destrozados antes de su primera noche juntos.
De haber estado juntos por unos años, ya se hubiese vuelto a casar.
¿Crees que todos son como tú?
Así debe ser un hombre... tú eres un niño.
¡Cierto! Y porque todos son como yo, el mundo funciona como funciona.
Vayamos a la cama.
¿In Yub y Moo Myung se fueron?
Sí.
Cuando regresen, averigua qué pasó.
Sí... Señorita, ¿está bien?
¿Por qué no lo estaría?
¿Puedes regresar por tu cuenta desde aquí?
Tengo algo que hacer. Debes entrar antes del amanecer.
- Entonces... - Por cierto...
tengo algo que decir.
Deja de hablarme tan rígidamente. Te meterás en problemas.
Lo decidiré por mi cuenta.
Ji Bu Ji... Lim Jwae Woo.
Jung Bu Ji...
Jwae Na... ¿Jung Yub Da?
¿Qué significa?
¿Por qué dejaron viva a la chica?
Ya se contactó con Duk Goo.
No sabemos lo que oyó.
Tenemos razones para mantenerla viva.
Mátenla.
Gook Yoo dejó algo.
Si es evidencia en relación a nuestro grupo, debemos eliminarlo.
Si son datos sobre los socios de Gook Yoo, debemos obtenerlo.
Quizás Ham Heung también le dio la tarea a otros.
Muy bien.
Apenas sea verificada la información...
la testigo será eliminada.
Tomaré la responsabilidad y lidiaré con este problema.
- ¡Eun Ki! - ¿En dónde estabas?
Hoy debíamos irnos.
¿Estás sola? ¿No estabas con Moo Myung?
¿Qué clase de pregunta es esa?
Vamos. ¡Debemos irnos!
¿In Yub?
Lo siento. No puedo irme.
No puedo irme ahora.
Ahora es nuestra única oportunidad.
¡Saben sobre nuestros planes y ya no sé lo que pasará!
Si nos vamos juntos... ¿qué pasará después?
Si nos vamos así
no podrás ver a tu familia ni rendir el examen nacional.
No lo hagas.
Soy una criada...
y tú todavía un amo de una casa noble.
Puedo rebajarme.
Podemos rebajarnos juntos.
¿Crees que eso me haría feliz?
¿Crees que quiero verte caer a un pozo sin fondo por mí?
Intentan hacer que me case con otra.
Casarme con otra...
- ¡Para mí, ese sería un pozo sin fondo! - ¡Te dejo ir!
- ¡In Yub! - ¡Ve!
Déjame ir ahora. Puedes desecharme. No te lo reprocharé.
Yo... lo entenderé.
¿Por qué eres así?
Ve con él.
Ve con el amo.
Vete.
Ocúpate de tus asuntos. ¿Crees que necesita tu permiso?
- Llévesela, váyanse. - ¡Dije que te ocupes de tus asuntos!
¡Amo!
- In Yub. - Lo siento.
- Llévenlo a su casa. - ¡In Yub!
¡In Yub, In Yub! ¿Por qué haces esto?
- ¡Amo, por favor! - ¡Suéltame! ¡In Yub!
- ¡Amo! - ¡Suéltenme! ¡In Yub!
¡In Yub, In Yub, In Yub!
¡Ya suéltenme!
¡Suelta mi brazo! ¡Suéltame!
Esta puede haber sido tu última oportunidad.
Lo sé.
El amo Eun Ki lo dijo en serio.
El cuerpo de mi padre fue destrozado frente a mí.
Me golpearon y pisotearon.
No puedo irme con Eun Ki.
No puedo hacerlo.
- Aún así... - Ahora Duk Goo murió.
¿Debería escaparme para vivir felizmente?
No puedo hacerlo.
Gracias por lo de hoy.
Considerando por lo que atravesaste, te salvé una vez.
Pero, ¿cuánto tiempo actuarás así?
Dile que ya no.
Dile que te rendirás, hijo.
¡Eun Ki! ¡Eun Ki! ¡Eun Ki!
Eun Ki... ¡Eun Ki!
Así se siente perder a un ser amado.
Perdiste el destino de tu vida.
¿Cómo podrías no enfermarte?
Si continúas actuando así, In Yub será la que salga herida.
Si quieres protegerla, debes distanciarte de ella.
Qué asco.
¡Casi me salpicas!
¿Es porque soy un recién llegado?
De todos los sirvientes aquí, ¿por qué debo limpiar retretes?
Oye. ¿No ves que también lo estoy haciendo?
Aún un artista como yo nada en esta porquería.
¿Quién eres para quejarte? ¿Cierto, Moo Myung?
Señorita, ¿por qué viene a un lugar como este?
¡Dios mío!
¿Qué hace en un lugar como este, señorita?
No debería entrar.
Oí que saliste tarde anoche.
Con In Yub, de hecho.
El amo nos dio permiso.
Había un asunto que arreglar en relación al consejero.
¿Por qué participas en asuntos que involucran al padre de In Yub?
¿Qué pasa? ¿Planea vengarse?
Estoy involucrado en muchos asuntos de los sirvientes de aquí.
Como una de nosotros, In Yub cae en esa categoría.
¿In Yub, dijiste?
¿Se llaman por su nombre ahora?
Es mejor que oírte llamarla por un título formal.
Debería regresar a la casa.
Este no es un lugar para usted, señorita.
- ¿Por qué hay tanta porquería? - Moo Myung, muévete del camino.
¿Todo el vecindario usa este retrete?
- ¡Hay mucho! - Muévanse.
¡Por aquí!
¡Vaya!
¡Señorita, señorita!
¡Es excremento! ¡Excremento!
Señora, alguien vino de la casa del ministro de defensa.
Reportando, como me fue ordenado.
Traigo a un nuevo sirviente.
No puedo descifrar quién sería mejor.
¿Me ayudarás?
¿Cómo me atrevería a elegir un sirviente para su casa?
Vine porque usted dijo tener algo para enviarle a mis amos.
¿Me rechazas otra vez?
No seas así. Ayúdame.
A juzgar por su postura, el primer hombre se rompió la pierna izquierda antes.
Luce físicamente débil e insuficiente.
El del medio... El color de su rostro revela que su hígado no está bien.
Probablemente disfrute el alcohol... y las mujeres.
Luce como si fuese a crear problemas.
El tercero se ve robusto en el exterior.
Pero su postura está torcida, lo que indica una espalda débil.
Un hombre con una espalda débil es inútil.
¿Hay más?
¿Qué necesita enviarle a mis amos?
Moo Myung trajo esta carta de casamiento de la casa del ministro de finanzas.
Propusieron matrimonio oficialmente.
Hasta pedimos que vivas con nosotros luego del matrimonio.
¿Qué piensas?
Me casaré... con el señor Eun Ki.
Hay un camino más fácil, un novio sin un pasado tal.
Puedes conocer a un hombre sin pasado oscuro y vivir feliz también.
Solamente por culpa de In Yub...
no quiero perder a Eun Ki y elegir a otro hombre.
Si ese es el caso, me libraré de In Yub.
- Sé que tu padre tenía sus razones... - Estaré bien.
Sé lo difícil que trabajaste para entrenar a los sirvientes.
En vez de librarnos de ella y hacer que a él le falte espíritu...
la mantendremos aquí para que él la vea.
Le mostraré qué tan baja y sin valor In Yub es ahora.
Y que soy la única chica posible para él.
No pierdas el tiempo con un dolor de cabeza así.
Cuando In Yub se case, será el fin.
Dale el hombre más bajo que encuentres.
¿Todavía la deseará, si es la esposa de un hombre bajo y vulgar?
Yoon Ok está de acuerdo con el matrimonio.
¿De veras?
Parece que le gustó Eun Ki por mucho tiempo.
¿Eres una niño? ¿Todavía haces eso?
Tengo algo de codicia por ese hijo de la casa.
No sé qué ocurre en la cabeza del ministro de finanzas.
Cambió de parecer sobre el matrimonio la última vez.
El asunto de In Yub también...
No quiero estar conectado a él.
Te haces llamar ministro, pero eres malo leyendo lo que pasa.
A este ritmo, ¿cuándo seré la esposa de un consejero?
¿Una potencia financiera difícil de leer?
Debes conseguir que esté de nuestro lado.
Si nos convertimos en yernos, él confiará en ti.
La gente puede leer y controlar fácilmente. Puedes hacer que trabajen para ti.
Con gente del mismo nivel
es natural que se fortalezcan los lazos con un matrimonio.
Si no te agrada, dame una mejor solución.
Encuentra una casa con mejores influencias que la del ministro de finanzas
y un novio candidato que haga cambiar de parecer a Yoon Ok.
Si lo quieres y Yoon Ok también, ¿acaso tengo otra opción?
Mis palabras no harán la diferencia.
Pero, cuando hayas tomado una decisión, debes aceptarla.
No intentes cambiar a este joven a lo que tú quieres que sea.
Debes aceptarlo como es.
Ese es el camino a su corazón.
Es lo que nuestra Yoon Ok debe saber.
Claro que sabe. Es mi hija, después de todo.
Acepté a un adúltero, y ella creció viendo eso.
¿Crees que ella no lo sabe?
Si me sigues hablando tan abruptamente, empezaré también.
Inténtalo. ¡Vamos, inténtalo!
Si lo haces...
¡te arrancaré esa boca!
Este té de arroz chamuscado es muy bueno.
¿Qué haces?
Cuando me case, me llevaré a una criada.
¿Irías conmigo?
Si voy a vivir con el ministro de finanzas, verás a tu novio anterior.
Te agradará.
Me casaré con el señor Eun Ki.
Al final, él no era para ti.
Es mío.
¿Qué haces?
Felicitaciones.
Felicitaciones a ti también.
Si las cosas salen bien, podrías casarte antes que yo.
¿Me casaré?
Entonces no podrás venir conmigo, después de todo.
A tu esposo no le gustará.
Una pareja casada debe vivir unida.
¿De qué habla, señorita?
Mamá eligió a Yong Joon como el potencial esposo de In Yub.
Pero la detuve. Yong Joon no es el indicado para ella.
Trabajó en un santuario y tiene demasiadas mujeres.
Aún con In Yub en esta posición, es muy bajo para ti.
A cambio, pedí a Poong Yi para ti.
Si vamos por el orden apropiado, te deberías haber casado antes que yo.
Me sentí mal por esto y aquello, entonces me esforcé un poco.
¿No es mejor, ya que es alguien que conoces hace mucho?
Seguramente ahora son amigos.
- Y ya no extraños... - ¿No crees...
que es un exceso?
No tienes que rechazar mi favor.
Señorita, es Poong Yi.
Lo llamé aquí para que ustedes dos puedan pasar un rato juntos.
Sal. No seas tímida.
Nos contactaron de la casa del ministro de finanzas.
Quieren ver a In Yub.
Quieren hablar con ella antes de la boda.
¿Qué hago?
Llévala esta noche.
Lo haré.
Mientras, en la casa del ministro de finanzas...
condúcete con cuidado.
Detente por un momento.
¡Oye! ¿Qué clase de mujer camina tan rápido?
Espera... dios mío, detente.
Es el invierno, es difícil encontrar flores.
Es todo lo que pude encontrar en las montañas.
Si me descubren, moriré.
Te agradan las flores.
El amo Eun Ki te las solía dar cada mañana.
Nunca estudiaba. Siempre estaba reuniendo flores...
¿Para qué era eso?
Fui alguna vez una persona a quien serviste.
¿No crees que lo sé? ¿Por qué crees que hago esto?
Déjame.
La señorita Yoon Ok dijo que seré tu esposo.
Es grosero que te rehúses.
Es mi forma de ser leal.
¡Dije que me dejes!
Iba a ser amable al respecto, pero eso no funcionará.
No dije nada cuando me golpearon por tu culpa.
No deberías ser así conmigo.
Oye, ¿de veras? ¡Quédate quieta!
¿Adónde vas?
¿Qué quieres?
¿Por qué haces esto? ¿Qué hice de malo?
- ¿Otra vez? - ¡Ella será mi esposa!
¿Qué te importa?
¿Por qué no actúas como un ser humano?
¡Maldito! ¿Qué tienes de grandioso que te entrometes en mis asuntos?
¿Vives como un ser humano?
Hasta mataste a gente cuando te lo ordenaron.
¡Al menos soy mejor que tú!
Si lo sabes tan bien, qué clase de persona soy...
deberías tener más cuidado conmigo.
No tengo reparo en matar a bestias.
Ya que querías una espada, elegí a una que te sentará mejor.
Te pedí que pares de hablarme así.
Ambos deberíamos hablarnos con libertad.
Pero soy mayor que tú.
¿Qué?
¿Quieres que te hable como si fueses alguien mayor?
- No podría hacer eso. - No quiero eso.
Debes ir conmigo a un lugar más tarde.
Como sabes, ambas casas necesitan apurar este matrimonio.
La familia de la novia eligió unas fechas que les son favorables.
De hecho, no estamos apurados.
Su hijo casi se casa hace poco.
Pensaba que estaban en apuros.
¿Cómo que casi se casa?
¿No lo sabían?
Para atrapar a un traidor, nuestra casa hizo un sacrificio.
No debería mencionarlo así.
Además, ¿qué hay de malo, si así hubiese sido?
Sabemos que el corazón de Yoon Ok está con este casamiento.
- ¿A qué se refiere? - ¿No lo sabía?
Su hija tiene sentimientos por nuestro hijo.
¡Oh! ¡Esas son buenas noticias!
¡El corazón de la novia está en esta boda!
Como ve, tenemos a muchas criadas.
Acerca del personal que vendrá con Yoon Ok
¿qué piensan de un sirviente hombre?
¿Un sirviente hombre?
Oí tantas cosas buenas de sus sirvientes.
En especial, de su sirviente principal. Al parecer, es excelente.
No sé sobre los demás...
Pero, Moo Myung... Eso es un poco difícil.
Hace mucho en nuestra casa.
¿Se refiere a Moo Myung?
¿El sirviente aquél se llama Moo Myung?
Como sabe, nuestra casa se está renovando.
El amo está muy ocupado, y todo queda en mis manos.
- Si pudiese ayudarme... - Encontraré a buenos obreros...
por usted.
Qué arrogante.
Qué superficial.
¿Me llamaste? ¿Qué pasa?
- ¿Es Eun Ki otra vez? - El amo Kim quiere hablarte.
Entremos.
Ordenó que solamente la señorita In Yub entre.
Cuando tu padre estaba en prisión, me pidió que te cuide.
¿Se encontró con mi padre?
Cuando lo vi por última vez...
le pedí que no se preocupe por ti.
Le dije que haría lo posible.
Porque es la ley de la nación, no había nada que pudiese hacer.
Siento vergüenza cuando pienso en tu padre, el consejero estatal.
No poden arruinarse todos para salvarme.
Aún así... quisiera hacer algo por ti.
¿Hay alguien ahí?
¡Sa Wol! Capítulos completos: www.doramasgratis.com
¿Señorita?
¡Señorita!
Esa era Sa Wol, ¿no es así?
Este... es el único regalo que puedo hacerte.
¡Gracias! ¡Gracias, señor!
Pero...
oí que nuestro Eun Ki...
fue a la casa del ministro de defensa.
Oí que ustedes dos planeaban huir esa noche.
La casa del ministro de defensa planea casarte.
Espero que te encargues de eso por tu cuenta.
No necesita preocuparse.
Dejé ir a Eun Ki.
¿Y, aún así?
¿Mi hijo no te dejó ir?
¿Qué crees que debes hacer?
¿Acaso me sugiere...
que me case?
No te forzaré.
La decisión está en tus manos.
Abre la puerta.
¡Sa Wol!
¡Señorita!
- ¡Señorita! - Estoy aquí. In Yub esta aquí.
- ¡Señorita! - ¡Sa Wol, Sa Wol!
No podía olvidar a su antigua ama, y se escapó varias veces.
Es consideraba una repetida infractora.
La venderán.
¡Espere! No pueden hacerlo.
¡La pusieron en prisión por mi culpa!
No puedo arruinar su vida así.
Sin una promesa, no tengo solución.
No podré salvar a esa chica.
¡Señorita!
¡Lo haré!
Lo que quiere, señor... lo haré.
¡Señorita! ¡Señorita!
Gracias.
Si te casas primero, nuestro Eun Ki se dará por vencido contigo.
Para asegurarme de que no cambiarás de parecer...
tendré a Sa Wol conmigo hasta que te cases.
Nunca olvidaré...
el favor que hoy me hizo, señor.
Tengo un pedido.
¿Cuál?
Quiero... que seas mi esposo.
Debes estar loca.
Señor, por favor, quédese quieto. ¡Por favor, quédese!
Muévete.
Iré y acabaré con esto.
¡Por favor, quédese! ¡No ayuda a nadie!
¡Avanzaron insensiblemente con el compromiso con Yoon Ok!
Amo.
La señorita In Yub se dio por vencido y lo aceptó todo.
¡Hasta se casará!
¿Qué dijiste?
La casa hará que In Yub se case.
Con otro sirviente.
¿Cómo te atreves a decir esas tonterías?
¿Acaso mi padre te pidió que digas eso?
¿Te pidió que disemines rumores sobre una supuesta boda de In Yub?
Lo oí de los sirvientes de esa casa.
Poong Yi el es novio, y todos hablan de él.
¡Esto es bonito!
¡Esperen, esperen!
¿Fue realmente Eun Ki quien llamó a todos? ¿De veras?
¿No fue Yoon Seo?
Eun Ki agasaja a todos porque se está casando.
Será familia de Yoon Seo.
¿De veras?
Finalmente está creciendo, ahora que se casa.
¡No quiere decir que le estoy dando a Eun Ki mi bendición ni nada por el estilo!
¡Oigan! ¡El nuevo novio está aquí!
¡Oye!
Todos están aquí.
¡La estrella llegó!
¡Lo siento, lo siento! Llego algo tarde.
Mi cuñado y su gran amigo, Yoon Seo
y todos mis amigos están aquí.
¡Estoy tan feliz!
¡Cuñado!
Ahora que eres mi cuñado, me comprendes.
¡Salud! Hoy los invito yo, entonces...
¡beban hasta que se caigan!
Ahora, todas ustedes... Sáquense todo.
Si quieren una casa, les daré una casa.
Si necesitan seda, les cubriré el cuerpo con ella.
¿Qué creen?
¡Te lo sacaré!
¿Qué hace, amo?
Dije que te daría todo.
No es justo si solamente nosotras nos sacamos todo.
Si los hombres se sacan su ropa, también lo haremos nosotras.
¡Comprendo!
¡Suena bien! ¡Muy bien! ¡Aquí estamos!
Es la cortesía de un hombre.
¡Comiencen con la música!
¡Esperen!
Mi cuñado, te serviré un trago.
Aquí tienes.
Cuñado...
¡Cuñado!
Beba un poco.
¿Los niños pasan un buen rato?
Es su última noche antes de casarse.
Les di instrucciones a las mujeres de que no se contengan y que les den diversión.
Últimamente...
las reuniones entre el rey y el ministro de defensa fueron frecuentes.
Reúnete con el ministro de defensa y averigua la razón discretamente.
¿Le pregunto solamente al ministro?
Podría preguntarle al rey.
¿Tienes aspiraciones más altas... al ministro de defensa?
¿Por qué querría controlar al ministro de defensa?
Lo que se debe obtener...
es algo muy distinto, ¿no es así?
No seas presuntuosa.
Para mover el ejército, se necesita al ministro de defensa.
Pero, para mover a la nación, se debe controlar al monarca.
Envíeme al palacio.
Tendré al rey en la palma de mi mano.
Kim Eun Ki, ese chico.
No sé qué le pasa, pero está bien hoy.
Me preguntaba por qué no se iba.
¡Oye! ¿Adónde vas?
Recién empiezo. Entra. Vamos, entra
- ¡Oh! Mi amigo Yoon Seo. - Ya lo tengo. Entra.
- Entra. ¡Rápido! - Espera.
Vayamos a tu casa.
Entremos. Vamos.
No es divertido pagar y jugar con las cortesanas.
Prefiero ir a un lugar confortable.
Vamos a tu casa. ¡Vamos!
¡Vayamos!
¡Es nuestra casa, por ahí!
Es aquí.
Aquí está. ¡Espera!
Mi casa tiene sirvientes... sirvientes.
Confía en mí y sígueme. ¡Sígueme!
¡Entra! ¡Vamos!
Vi a ese tipo en algún lugar antes.
¿Lo conoces?
¡Es apuesto!
¡Es muy apuesto!
¿Mi hermano y Eun Ki?
Ambos están muy ebrios, y beberán aún más.
Preparan comida y bebidas en la cocina ahora mismo.
¿Irá a verlos?
Aunque nos casaremos
es la mitad de la noche.
Además, ahí beberán.
Es cierto.
No es un lugar al que puede ir, ¿verdad, señorita?
Pero, ya que bebieron tanto...
les serviré algo de té.
¿Cómo?
Aquí vamos.
Lo llevaré.
- ¿Qué? - Dije que llevaré la mesa adentro.
No bromees. Esta es mi tarea.
¡Oye! ¿Intentas comenzar algo?
Te lo estoy pidiendo. Lavaré todos los platos hoy.
Puedes usar los zapatos con flores que usaba cuando llegué aquí.
¿De veras?
Oh... estoy cansada. Tú cárgalo.
¡Ve!
In Yub.
¿Acaso te... casarás?
Felicitaciones.
Vine a despedirme.
Es verdad.
Me casaré con Yoon Ok, pero...
también me casaré contigo.
¿De qué hablas?
No podemos ser una pareja de nobles.
No quieres escaparte conmigo.
Luego de toda una agonía, llegué a una conclusión.
Luego de casarme, debes venir conmigo.
No comprendo.
¿Cómo puedo irme con el esposo de otra mujer?
Digo que viviré contigo.
Tomaré la responsabilidad por ti.
¿Me pides que me convierta en tu amante?
Tendré ojos para ti solamente.
No iré de una mujer a otra.
Entonces, ¿qué hay de Yoon Ok?
¡Pienso en ti solamente!
- ¡Gae Ddong! - ¿Sí?
Entra y descansa. Hiciste tu trabajo por hoy.
Lo retomaré desde aquí.
Comprendo...
por qué traes una solución así.
Lo entiendo.
Nada estaba funcionando...
sin importar cuánto se intentaba.
Entonces, se te ocurrió la idea de convertirme en una amante.
¿Por qué... por qué me los regresas?
Se termina aquí.
Tu destino y el mío...
Se termina aquí.
Recuerda todos nuestros días pasados...
y olvídame.
Espero que seas feliz un día.
In Yub.
¡No te vayas!
Por favor, déjame ir.
¡Por favor!
¿Prefieres vivir con un esclavo a vivir conmigo?
¿Es eso lo que quieres?
Se hace tarde. ¿Por qué no te vas?
Estamos en medio de una conversación.
¿Por qué no lo llevo de regreso?
Es casi el toque de queda.
¡No es momento de que nos interrumpas!
¡In Yub, entra!
¿Qué dijiste?
'¿In Yub?'
Ve con los sirvientes.
¿Quién eres para decirle adónde ir?
¿Una persona baja como tú se atreve a hablarle?
De veras quieres que te maten, ¿no?
¡Amo Eun Ki!
Ella es mi novia.
Ella es...
¿Ella es qué?
Será mi esposa.
¿Quién se casará con quién?
www.DoramasGratis.com ¡Equipo FIGHTING!
¿No sabes que no eres más que el ganado?
Si me caso con otra mujer, dijiste que salvarías a In Yub.
Por favor, cumple con tu promesa.
El novio no ingresó a la habitación de la novia.
¿Adónde fue?
El señor Eun Ki me envió.
Sé que soy inocente.
Esta es una oportunidad única.
¿Tomamos una decisión?
Apelaré. Subtítulos en ingles suministrados por Viki para DORAMASGRATIS